27일, 블리자드엔터테인먼트가 개발 중인 액션 RPG(롤플레잉게임) 디아블로3의 국내 공식 홈페이지에서 기존 영문으로 공개됐던 '게임 가이드' 정보가 한글화돼 공개됐다.

▲ 그랜드파더 스워드가 '할배검' 이란 정감가는 이름으로 공개 됐다

이번에 한글화된 게임 가이드에는 기존의 많은 국내 유저들이 관심을 가졌던 특정 캐릭터의 기술명과 전설급 아이템 이름 등 한글 고유의 이름이 등장했다. 전작 야만용사의 주력 기술인 '훨윈드'는 '소용돌이'로, 전설급 양손검인 '그랜드파더 스워드'는 '할배검'으로 등장한 것.

▲ 공식 홈페이지에 추가 된 '한글판' 기술 계산기

특히, 그동안 많은 유저들이 토론장을 통해 요구했던 '스킬계산기'의 정보도 한글화돼 많은 관심이 집중되고 있다. 비록 룬 시스템은 제외됐지만 야만용사와 마법사, 악마사냥꾼, 부두술사, 수도사 등 디아블로3의 모든 직업의 기술명과 효과가 한글판으로 공개됐다.